«Толмач — переводчик, вестник между мирами»
Происхождение и значение
Фамилия Толмасский образована от прозвища Толмач, которое в древнерусском языке означало 'переводчик, толкователь'. Суффикс -ск(ий) указывает на принадлежность к местности или роду, что характерно для польских и западнорусских фамилий. Вероятно, фамилия возникла в среде польской шляхты или украинской старшины. Географически фамилия встречается в западных регионах России, Беларуси и Украины. Первое упоминание может относиться к XVI–XVII векам, когда профессия толмача была востребована в дипломатии и торговле.
толмачкореньск(ий)фамильный суффикс
Родственные написания
Близкие по корню, но самостоятельные фамилии: Толмач, Толмасов, Толмацкий, Толмачевский, Толмашевский.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.
Всё о фамилии Толмасский
Архивные документы
Документов по этой фамилии пока нет
Оцифровка архивов продолжается. Начните дерево — мы сообщим, когда появятся записи с фамилией Толмасский.
Создать деревоКуда идти дальше
Похожие фамилии
Подборки каталога
Статьи вики
Постройте дерево своей семьи
Начните с себя и родителей — сервис подскажет, в каких архивах искать дальше, и свяжет находки с этой карточкой.