Толмасов

Фамилия Толмасов образована от прозвища Толмас, которое является диалектной или фонетической вариацией слова «толмач» — переводчик, устный переводчик. В древнерусском языке «толмач» означало человека, владеющего несколькими языками и выполняющего функции переводчика, особенно в дипломатических или торговых делах. Прозвище Толмас могло закрепиться за предком, который занимался переводом, или же быть ироничным прозвищем для человека, который много говорил или путал языки. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Толмаса». Фамилия встречается в центральных и южных регионах России, а также в Украине. Первые упоминания относятся к XVI–XVII векам, когда фамилии на -ов активно формировались у служилых и торговых людей.

Родственные написания

Близкие по корню, но самостоятельные фамилии: Толмач, Толмаков, Толмацкий, Толмачов, Толмосов, Толмазов.