Ойстрах

Значение и этимология

Фамилия Ойстрах происходит от идишского слова, означающего «страх» или «боязнь».

Распространение и сословия

Фамилия Ойстрах имеет еврейское (ашкеназское) происхождение и образована от идишского слова «ойстрах» (אויסטראַך), что означает «страх», «боязнь» или «ужас». Вероятно, фамилия возникла как прозвище для человека, отличавшегося пугливым или тревожным характером, либо как охранительное имя, призванное отвести беду. Фамилия распространена среди евреев Восточной Европы, особенно в Украине, Беларуси и Польше. Известный носитель — скрипач Давид Ойстрах. В русском языке фамилия передаётся через транслитерацию с идиша, что объясняет начальное «Ой-».

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Эйстрах, Ойстачер, Ойстрак.