Фамилия Маррокин имеет испанское происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она происходит от названия местности Маррокин (Marroquín) в провинции Бургос, в автономном сообществе Кастилия и Леон. Считается, что фамилия возникла в средневековой Испании, когда было принято давать фамилии по месту проживания или происхождения. Первоначально она могла указывать на человека, который был родом из этой местности или владел землями в ней.
Впоследствии фамилия распространилась по Испании, а затем, в период колонизации, была принесена в Латинскую Америку, включая Гватемалу, где она стала довольно распространенной. В Гватемале фамилия Маррокин встречается среди различных социальных слоев, что свидетельствует о ее давней истории в регионе. Также существуют варианты написания, такие как Маррокин (Marroquín) с ударением на последний слог, что характерно для испанского языка.
Этимологически корень фамилии, вероятно, связан с мавританским наследием, так как слово "marroquín" может быть связано с арабским словом, обозначающим марокканца или что-то, относящееся к Марокко. Однако в данном случае более вероятно, что фамилия происходит от названия места, а не от этнической принадлежности. В целом, фамилия Маррокин отражает исторические связи Испании с мавританской культурой и последующую миграцию в Новый Свет.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.