Коротко
- •В старину у человека могло быть два имени: публичное для жизни и крестильное — данное в церкви.
- •Крестильное имя иногда держали втайне, чтобы защитить его носителя.
- •Двойные имена через дефис — черта дворянской и особенно католической традиции.
- •Русская церковная норма — одно имя при крещении, поэтому двойные имена у нас редки.
Мы привыкли, что у человека одно имя. Но так было не всегда и не везде. В разных традициях у человека могло быть публичное имя для повседневной жизни и отдельное церковное, а порой и два имени сразу.
Чтобы не путаться, стоит различать два разных явления: крестильное имя (одно, данное в церкви, но иногда скрытое от посторонних) и двойное имя (два имени вместе, обычно через дефис). У них разное происхождение и разная логика.
Публичное и крестильное имя
В древности на Руси человек нередко имел два имени. Одно — мирское, публичное, которым его звали в быту (иногда это было прозвище вроде Ждан, Меньшой, Первуша). Другое — крестильное, каноническое имя, данное при крещении по святцам.
Крестильное имя связывало человека со святым покровителем. По народным поверьям, имя обладало силой, поэтому его порой держали втайне: считалось, что тайное имя труднее использовать во вред. В быту же человека называли мирским именем или прозвищем.
ДвоевериеСочетание мирского и крестильного имени — след эпохи, когда христианская и дохристианская традиции переплетались. Церковное имя стояло в метрике, а мирское жило в повседневной речи.
Имя-оберег и «тайное» имя
Вера в силу имени порождала особое отношение к нему. Настоящее, крестильное имя могли не называть чужим, а в ходу было второе, «отводящее» имя. Эта традиция тесно связана с народными поверьями об именах и с представлением об имени-обереге.
Двойные имена: дворяне и католическая традиция
Двойное имя через дефис — это уже другое явление. В католической традиции ребёнку при крещении часто давали несколько имён сразу: в честь святого, в честь родителя или крёстного. Так появились Жан-Батист, Мария-Тереза и подобные сочетания.
В России двойные имена встречались прежде всего в дворянской среде, особенно там, где было сильно западное влияние. Для основной массы населения, крестившейся по православному обряду, это оставалось непривычным.
| Традиция | Сколько имён | Особенность |
|---|---|---|
| Русская православная | одно | одно каноническое имя по святцам |
| Древнерусская бытовая | мирское + крестильное | публичное прозвище и церковное имя |
| Католическая | несколько | имена в честь святых и родни, через дефис |
| Дворянская | иногда двойное | под западным влиянием |
Почему у русских — одно имя
Православная традиция предполагает одно имя при крещении — имя небесного покровителя. Именно поэтому двойные имена через дефис в русской среде так и не стали нормой, а полная именная формула строилась иначе: имя, отчество и фамилия.
Не путать с вариантами имениИногда «вторым именем» ошибочно называют народный вариант того же имени: Егор при Георгии, Лукерья при Гликерии. Это не двойное имя, а разговорная форма одного и того же церковного имени.
Два имени в родословном поиске
Для генеалога это важное предупреждение: один и тот же предок мог значиться под разными именами — крестильным в метрике и мирским в бытовых записях. Проверяя документы, стоит держать в уме и церковное имя, и его народные варианты, и возможное мирское прозвище.
Имена в народных поверьях
Вера в силу имени и имена-обереги.
Как выбирали имя ребёнку
Святцы, честь предков и обычаи при выборе имени.
Разберитесь в именах своего рода
Церковные имена, их варианты и значения — в справочнике МойРод.
Читайте также
Как давали имена на Руси
После Крещения Руси имя давали по церковному календарю, а нередко у человека было два имени: домашнее (языческое) и крестильное.
Дохристианские имена славян
До христианства славяне называли детей по порядку рождения, характеру и внешности, давали имена-обереги, а знать носила двухосновн…
Календарные имена и святцы
Святцы — церковный месяцеслов с днями памяти святых. По нему давали крестильные имена, привязывая человека ко дню и святому-покров…