Фамилия Жамалетдинов происходит от мужского личного имени Жамалетдин (вариант Джамалетдин), которое имеет арабские корни и состоит из двух частей: «жамал» (красота, совершенство) и «дин» (вера, религия). Таким образом, имя означает «красота веры» или «совершенство религии». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность к роду (буквально «сын Жамалетдина»).
Фамилия распространена среди татар, башкир и других тюркских народов России, особенно в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах. Встречается также в Казахстане и Средней Азии. Варианты написания включают Джамалетдинов, Замалетдинов и другие, что связано с особенностями передачи арабских звуков через тюркские языки.
Исторически фамилия фиксируется с XIX века, когда у тюркских народов начали массово появляться фамилии по русскому образцу. Первые носители, вероятно, были связаны с мусульманским духовенством или образованными слоями населения, так как имя Жамалетдин часто давали в религиозных семьях.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.