Фамилия Жамалединов происходит от мужского личного имени Жамалетдин (варианты: Джамалетдин, Жамалтдин), которое восходит к арабскому جمال الدين (Jamāl ad-Dīn), означающему «красота веры» или «совершенство религии». Имя широко распространено среди мусульманских народов, особенно у татар, башкир, казахов и других тюркских групп. Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, что характерно для русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках.
Фамилия встречается преимущественно в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской диаспоры в других регионах России и странах СНГ. Варианты написания включают Жамалетдинов, Джамалетдинов, Жамалтдинов. Первые письменные упоминания относятся к концу XIX века, когда началась массовая фиксация фамилий у мусульманских народов Российской империи.
Этимологически фамилия связана с арабским корнем ج م ل (j-m-l), означающим «красота», и دين (dīn) — «вера, религия». Таким образом, значение фамилии — «сын красоты веры».
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.