Фамилия Панурин имеет русское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ. В основе фамилии лежит прозвище Панура, которое в русских говорах могло означать «пенёк», «коряга» или «небольшой пень». Такое прозвище мог получить человек, живший в лесистой местности, либо обладавший коренастой фигурой. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Панурин, то есть сын или потомок Пануры.
Фамилия встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях. Первые упоминания относятся к XV–XVI векам, когда фамилии на -ин активно формировались у крестьян и посадских людей. Варианты фамилии, такие как Пануров, Панурин, Панурины, фиксируются в писцовых книгах.
Этимологически фамилия связана с диалектным словом «панура» (пенёк), которое восходит к праславянскому *pьnъ (пень). Родственными являются фамилии Пануров, Панурин, а также Панура (как прозвище). География распространения указывает на севернорусское происхождение.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.