Говорящее окончание
Диас — «сын Диего»
Испанское окончание -ес/-ас значит «сын»: Родригес — сын Родриго, Мартинес — сын Мартина, а Диас (Díaz) — сын Диего. Португальская форма — Диаш: её носил мореплаватель Бартоломеу Диаш, первым из европейцев обогнувший мыс Доброй Надежды.