Мартинес, Лопес, Перес: испанские «сыновья»
Испанское окончание -ес когда-то значило «сын»: Мартинес — сын Мартина, Лопес — сын Лопе, Перес — сын Педро. Это тот же принцип, что у русских Петровых и Ивановых. Фамилию Мартинес в мире носят около 8,7 миллиона человек.
Происхождение окончания -ес (-ez) учёные объясняют по-разному: одни выводят его из латинского родительного падежа, другие — из доримских языков Пиренейского полуострова. Как бы то ни было, в средневековой Кастилии и Леоне так образовывали отчества, которые постепенно превратились в фамилии. В португальском им соответствует окончание -es: Фернандес, Родригес, Гонсалвес.
За многими такими фамилиями стоят вовсе не испанские по происхождению имена. Лопе восходит к латинскому lupus — «волк», так что Лопес по смыслу близок к русскому Волкову. Санчес — «сын Санчо», Гонсалес — «сын Гонсало», Родригес — «сын Родриго», а Эрнандес и Фернандес — «сыновья Фернандо», чьё имя пришло от вестготов.
Мартинес — одна из самых распространённых фамилий Испании и Латинской Америки. Её носители никак не связаны друг с другом: «сыновей Мартина» в средневековой Испании были тысячи. На страницах сайта можно найти известных носителей и узнать, сколько их в разных странах.