Кумар на санскрите — «юноша, принц»
Индийская фамилия Кумар восходит к санскритскому kumāra — «юноша, сын, принц». Часто это не наследственная фамилия, а часть личного имени, поэтому Кумаров в Индии огромное число — от болливудских актёров до инженеров и спортсменов.
В индийской мифологии Кумара — одно из имён бога войны Сканды (Карттикеи), вечно юного сына Шивы. Слово kumāra означало и мальчика, и сына, и царевича, а его женская пара kumārī — девушку и царевну. Отсюда и Кумари — женская форма в именах.
Во многих частях Индии Кумар — не родовая фамилия, а элемент мужского имени, и передаётся он не всегда. Поэтому у отца и сына Kumar может стоять в разных позициях, а у братьев — вовсе не совпадать. Для генеалогии это создаёт трудности: одинаковая «фамилия» почти ничего не говорит о родстве.
Особенно много Кумаров в кино — и это часто сценические имена. Легендарный актёр Дилип Кумар при рождении звался Мухаммад Юсуф Хан, певец и актёр Кишор Кумар — Абхас Кумар Гангули, а Акшай Кумар — Раджив Бхатия. Псевдоним «Кумар» звучал благородно и подходил исполнителю любой религии и касты.
По оценке сайта, в русском написании Кумаров около 64 тысяч, но в мире людей с этим элементом имени в сотни раз больше.