Капанадзе и Махарадзе: что значат -дзе и -швили
В грузинских фамилиях суффикс -дзе означает «сын», а -швили — «дитя, потомок». Так, Капанадзе и Махарадзе — «сыновья» своих родоначальников. По оценке сайта, фамилию Капанадзе носят около 15,6 тысячи человек, Махарадзе — около 7,5 тысячи.
Окончание -дзе восходит к грузинскому слову ძე — «сын». Такие фамилии особенно характерны для Западной Грузии — Имеретии и Гурии: Капанадзе, Махарадзе, Шеварднадзе, Абашидзе. Окончание -швили значит «дитя, отпрыск» и чаще встречается в Восточной Грузии, в Картли и Кахетии: Джугашвили, Джавахишвили. Граница при этом не жёсткая: например, кахетинские князья Чавчавадзе носили фамилию на -дзе.
Есть и другие региональные модели. Окончания -ия, -ава и -уа типичны для Мегрелии, -иани — для Сванетии (Дадешкелиани), -ули и -ури — для горных районов востока страны. По фамилии грузина часто можно примерно угадать, откуда родом его предки, хотя люди давно перемешались по всей стране.
Основа фамилии обычно — имя, прозвище или профессия предка. Значение основы фамилии Капанадзе однозначно не установлено.