Единственный сын Набокова пел в опере

Дмитрий родился в Берлине, где тогда жили в эмиграции его родители. В 1937 году семья перебралась во Францию, а в 1940-м, спасаясь от войны, — в США. Дмитрий окончил Гарвард по специальности «история и литература», а затем учился пению в бостонской музыкальной школе Лонги.

В 1961 году он победил на конкурсе оперных певцов в итальянском Реджо-нель-Эмилия и дебютировал в партии Коллена в «Богеме» Пуччини. В том же спектакле впервые вышел на оперную сцену Лучано Паваротти. Помимо музыки, Набоков-младший увлекался автогонками и альпинизмом. В 1980 году он попал в тяжёлую аварию на своём Ferrari в Швейцарии: получил серьёзные ожоги и перелом шейного позвонка, но выжил.

Сын много переводил отца: вместе с ним он перевёл на английский «Приглашение на казнь», а позже — и другие русские романы. В 1986 году он издал найденную повесть «Волшебник», а в 2009-м, после тридцатилетних сомнений, опубликовал рукопись «Лаура и её оригинал», которую отец просил уничтожить. Дмитрий умер в 2012 году в швейцарском Веве.

Фамилию Набоков носят около 7 тысяч человек.