Фамилия Вахлин имеет русское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ. В основе лежит прозвище Вахла, которое, вероятно, связано с диалектным словом «вахлак» (или «вахля»), означающим неуклюжего, нерасторопного или простоватого человека. В некоторых говорах «вахлак» также могло обозначать большого, грубого человека. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Вахлы, то есть потомок человека с таким прозвищем.
Фамилия Вахлин встречается преимущественно в северных и центральных регионах России, особенно в Архангельской, Вологодской и Костромской областях. Это связано с тем, что слово «вахлак» было распространено именно в северных говорах. В письменных источниках фамилия фиксируется с XVI века, например, в переписных книгах Новгородской земли упоминаются крестьяне с этой фамилией.
Этимологически фамилия Вахлин не связана с именем Вахрамей (Варфоломей) или другими каноническими именами, а является чисто прозвищной. Родственные фамилии — Вахлаков, Вахлаткин, Вахламов, но они образованы от других форм того же корня.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.