Фамилия Цикуренко имеет украинское происхождение и относится к распространённому типу фамилий на -енко, характерному для восточных регионов Украины. В основе фамилии лежит прозвище Цикур, которое, вероятно, восходит к диалектному украинскому слову «цикур» — «петух». Такое прозвище могло указывать на особенности характера или внешности предка, например, на бойкость, горделивость или яркую внешность. Суффикс -енко указывает на принадлежность к роду: «сын Цикура».
Фамилия распространена преимущественно в центральной и восточной Украине, а также среди украинской диаспоры. Первые письменные упоминания относятся к XVII–XVIII векам. Варианты фамилии включают Цикура, Цикуренко, Цикуров. Родственные фамилии: Цикура, Цикуров, Цикуренко.
Этимологически фамилия связана с украинским словом «цикур» (петух), которое, в свою очередь, имеет звукоподражательное происхождение. В некоторых говорах «цикур» также могло означать «задира» или «драчун». Таким образом, фамилия относится к группе «птичьих» фамилий, популярных в украинской антропонимии.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.