Фамилия Тагути (田口) происходит от японских слов 'та' (田, рисовое поле) и 'гути' (口, рот, вход, устье). Таким образом, она означает 'вход в рисовое поле' или 'место, где поле встречается с дорогой'. Это топонимическая фамилия, возникшая как обозначение человека, жившего рядом с таким местом.
Фамилия распространена по всей Японии, особенно в регионах Канто и Тюбу. Она входит в список ста самых распространённых фамилий Японии. Исторически фамилии в Японии были привилегией знати, но с периода Мэйдзи (с 1868 года) их стали носить все граждане. Тагути, как и многие другие фамилии, возникла в сельской местности и отражает связь с земледелием.
В современном мире фамилия известна благодаря таким личностям, как инженер Гэнъити Тагути, разработавший методы оптимизации качества, и режиссёр Дзюндзи Тагути.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.