Фамилия Суэйн имеет древнескандинавское происхождение и восходит к личному имени Sveinn, которое в древнеисландском означало 'юноша', 'мальчик' или 'слуга'. Это имя было распространено среди викингов и норманнов, и после нормандского завоевания Англии в 1066 году оно попало в английский язык. В средневековой Англии имя Sveinn стало использоваться как фамилия, часто для обозначения молодого человека или слуги, а также как прозвище.
В Индии фамилия Суэйн встречается преимущественно в штате Одиша, где она пишется как 'Swain' и произносится как 'Суэйн'. Считается, что она была принесена британскими колонизаторами или миссионерами, но также существует версия о местном происхождении от санскритского слова 'svami', означающего 'господин' или 'хозяин'. В Одише фамилия Суэйн часто ассоциируется с кастой земледельцев и ремесленников.
Сегодня фамилия Суэйн распространена в англоязычных странах, особенно в Великобритании, США, Канаде и Австралии, а также в Индии, где она является одной из распространенных фамилий в Одише. В Индии носители фамилии Суэйн часто принадлежат к различным социальным группам, и фамилия не имеет строгой кастовой принадлежности.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.