Шафарук

Фамилия Шафарук имеет еврейские корни и происходит от слова «шафар» (שָׁפָר), что на иврите означает «баран» или «шандал» (подсвечник), но в данном контексте, скорее всего, связано с профессией шафара — служителя еврейской общины, который выполнял обязанности сторожа, глашатая или помощника раввина. Суффикс -ук характерен для украинских и белорусских фамилий, указывая на принадлежность или происхождение (сын шафара). Фамилия распространена среди еврейского населения Украины и Беларуси, особенно в западных регионах. Первые упоминания могут относиться к XVIII–XIX векам, когда фамилии стали фиксироваться у евреев Российской империи.

Родственные написания

Близкие по корню, но самостоятельные фамилии: Шафаренко, Шафаревич, Шафарин.