Фамилия Салмани (Salmani) распространена в Иране и происходит от арабского имени Салман (Salman), которое в переводе означает 'безопасный', 'здоровый' или 'целостный'. В персидской традиции фамилии, образованные с помощью суффикса -и (-i), указывают на принадлежность или происхождение, поэтому Салмани можно интерпретировать как 'потомок Салмана' или 'относящийся к Салману'. Имя Салман имеет глубокие корни в исламской истории, в частности, его носил Салман аль-Фариси, сподвижник пророка Мухаммеда, что придаёт фамилии религиозный и культурный оттенок.
Фамилия встречается не только в Иране, но и в других странах с персидским влиянием, таких как Афганистан, Таджикистан и Пакистан. В Иране она распространена среди различных этнических групп, включая персов, азербайджанцев и курдов. В историческом контексте фамилии с суффиксом -и стали широко использоваться в Иране в XIX-XX веках, когда государство начало вводить обязательные фамилии для всех граждан, хотя практика использования отчеств и родовых имён существовала и ранее.
Семантически фамилия может также ассоциироваться с арабским корнем 'с-л-м', который лежит в основе слов, связанных с миром и безопасностью (например, 'ислам' — предание себя Богу, 'салам' — мир). Таким образом, Салмани может нести в себе пожелание благополучия и безопасности для рода.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.