Фамилия Сабирова образована от мужского имени Сабир, которое имеет арабские корни и переводится как 'терпеливый', 'выносливый'. Имя Сабир является одним из эпитетов Аллаха в исламе, что придает фамилии религиозный оттенок. Фамилия широко распространена среди народов, исповедующих ислам, особенно в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, а также среди татар и башкир в России.
В русскоязычной среде фамилия Сабирова обычно передается через суффикс -ова, указывающий на принадлежность к женскому роду, в то время как мужская форма — Сабиров. Фамилия встречается в различных регионах, где исторически проживали тюркские и мусульманские народы, и часто связана с семейными традициями и религиозной культурой.
В Узбекистане фамилия Сабирова является довольно распространенной, что отражает влияние арабской культуры и ислама на местное население. Она может указывать на происхождение от предка, носившего имя Сабир, или быть связана с почитанием терпения как добродетели.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.