Фамилия Роблес имеет испанское происхождение и относится к категории топонимических фамилий. Она образована от испанского слова «roble», что означает «дуб», с добавлением суффикса «-es», указывающего на принадлежность или связь. Таким образом, фамилия буквально означает «дубовый» или «относящийся к дубу». Первоначально она могла присваиваться людям, жившим вблизи дубовых рощ или в местности, известной своими дубами.
Фамилия широко распространена в Испании и странах Латинской Америки, особенно в Мексике, куда она была принесена испанскими колонизаторами в XVI веке. В Мексике фамилия Роблес встречается часто и имеет давнюю историю, связанную с колониальным периодом. Также она встречается в других испаноязычных странах, таких как Аргентина, Колумбия и Чили.
В целом, фамилия Роблес отражает связь с природой и ландшафтом, характерную для многих испанских фамилий, и является примером того, как географические особенности местности влияли на формирование родовых имен.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.