Фамилия Пинто имеет португальское и испанское происхождение. Она происходит от латинского слова 'pinctus', что означает 'раскрашенный' или 'разрисованный'. В средневековой Португалии и Испании это слово использовалось для описания человека с яркой внешностью или, возможно, того, кто занимался окраской тканей. Также существует версия, что фамилия связана с португальским словом 'pinto', означающим 'петух' или 'цыпленок', что могло быть прозвищем для бойкого или гордого человека.
Фамилия широко распространена в Португалии, Бразилии и других португалоязычных странах, а также в Испании и Латинской Америке. В Бразилии она является одной из распространенных фамилий, что связано с португальской колонизацией. Встречается также в Италии, где могла возникнуть независимо от итальянского слова 'pinto', означающего 'раскрашенный'.
Исторически фамилия фиксируется с XV века. Например, в португальских записях упоминаются люди с фамилией Пинто, участвовавшие в морских экспедициях. В Бразилии фамилия появилась с приходом португальцев и распространилась по всей стране.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.