Переведенцев

Значение и этимология

Фамилия образована от прозвища Переведенец, означающего переселенца или человека, переведённого на новое место жительства.

Распространение и сословия

Фамилия Переведенцев происходит от прозвища Переведенец, которое в русских говорах означало «переселенец», «человек, переведённый на новое место жительства» (от глагола «перевести»). Прозвище могло даваться крестьянам, переселённым помещиком в другое имение, или людям, переехавшим из одного региона в другой. Суффикс -ев- указывает на принадлежность: Переведенцев буквально означает «сын Переведенца». Фамилия фиксируется в документах с XVI века, особенно распространена в центральных и северных областях России, а также среди старообрядцев. Встречаются варианты Переведенцов, Переведенский.

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Перевезенцев, Приведенцев, Переселенцев, Проведенцев, Перевиденцев.