Фамилия Панганибан имеет филиппинское происхождение и наиболее распространена на Филиппинах, особенно среди народов, говорящих на тагальском языке. Она происходит от тагальского слова 'panganiban', которое можно перевести как 'тот, кто не может быть побеждён' или 'непобедимый'. Это слово состоит из корня 'panganib', означающего 'опасность' или 'риск', и суффикса '-an', который в данном контексте придаёт значение 'тот, кто' или 'место, где'. Таким образом, фамилия может указывать на человека, который преодолевает опасности или является защитником от них.
Исторически фамилия могла возникнуть как прозвище или эпитет, подчёркивающий храбрость или стойкость предка. В испанский колониальный период многие филиппинцы получили фамилии в рамках испанской политики, но Панганибан, вероятно, сохранила местные корни. Сегодня фамилия встречается по всему архипелагу, а также в филиппинской диаспоре за рубежом.
Географически фамилия наиболее часто встречается в регионах, где говорят на тагальском, таких как Центральный Лусон и Национальный столичный регион. Она также присутствует в других частях страны и в странах с большим количеством филиппинских иммигрантов, например, в США и Саудовской Аравии.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.