Фамилия Новак (Nowak) является одной из самых распространённых в Польше. Она происходит от польского прилагательного «nowy» (новый) и суффикса «-ak», который образует существительные, обозначающие лицо по признаку. Таким образом, Новак буквально означает «новый» или «новичок». Первоначально фамилия присваивалась людям, которые были новыми жителями деревни или города, пришельцами из других мест, а также тем, кто был новичком в каком-либо деле.
Исторически фамилия Новак стала широко использоваться в Польше в средние века, когда происходил процесс закрепления фамилий. Она была особенно популярна среди крестьян и мещан. С течением времени фамилия распространилась по всей Польше, а также в других странах, где проживали поляки, например, в Чехии (Novák), Словакии (Novák), Германии (Nowak) и США. В настоящее время Новак является самой распространённой фамилией в Польше, её носит около 200 тысяч человек.
Географически фамилия Новак встречается по всей территории Польши, но особенно часто в южных и центральных регионах. Также она популярна в странах с польской диаспорой. В силу своей распространённости, фамилия Новак стала символом польской идентичности и часто используется в литературе и кино как типичная польская фамилия.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.