Фамилия Нарваэс имеет испанское происхождение и связана с баскским языком. Она происходит от топонима Narváez, который, в свою очередь, восходит к баскским словам 'nar' (ежевика) и 'aitz' (скала, место), что в совокупности означает 'место, поросшее ежевикой'. Изначально фамилия была связана с местностью в провинции Алава в Стране Басков, Испания.
Фамилия получила распространение в Испании, а затем, в период колонизации, была занесена в Латинскую Америку, особенно в Колумбию, где она стала одной из распространенных фамилий. В Колумбии фамилия ассоциируется с историческими личностями, такими как генерал Хосе Мария Нарваэс, участник войны за независимость.
В настоящее время фамилия Нарваэс встречается во многих испаноязычных странах, но наибольшая концентрация наблюдается в Колумбии, а также в Испании, Мексике и на Филиппинах.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.