Фамилия Миранда происходит от латинского слова 'miranda', что означает 'достойная восхищения' или 'чудесная'. В средневековой Испании и Португалии это слово использовалось для обозначения возвышенностей или мест, откуда открывался хороший обзор, что привело к возникновению топонимических фамилий. Люди, жившие в таких местах или владевшие ими, получали фамилию Миранда.
Фамилия широко распространена в Испании, Португалии, а также в странах Латинской Америки, особенно в Бразилии, куда она была принесена португальскими колонизаторами. В Бразилии фамилия Миранда встречается очень часто, что связано с историей колонизации и смешением культур.
В настоящее время фамилия Миранда является одной из самых распространенных в португалоязычных странах. Она также встречается в других испаноязычных странах, таких как Мексика, Аргентина и Колумбия. В некоторых случаях фамилия могла возникнуть независимо от географического названия, как прозвище, данное человеку, вызывающему восхищение.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.