Милкиель

Фамилия Милкиель, скорее всего, восходит к еврейскому личному имени Малкиель (ивр. מלכיאל), которое переводится как «Бог — мой царь» или «царь мой — Бог». Имя состоит из двух корней: «мелех» (царь) и «Эль» (Бог). В еврейской традиции такие имена были распространены среди левитов и священников. Фамилия могла возникнуть в среде ашкеназских евреев Восточной Европы, где имя Малкиель давали в честь библейского персонажа (Малкиел — сын Берии, внук Асира, упомянут в Чис. 26:45). Вариант Милкиель мог появиться под влиянием идишского произношения или диалектных особенностей. Географически фамилия встречается среди еврейских общин Польши, Украины и Беларуси. В России и других славянских странах фамилия редкая, но фиксируется в метрических книгах XIX века.

Родственные написания

Близкие по корню, но самостоятельные фамилии: Милков, Милкин, Милко, Малкиель, Милкис.