Фамилия Магомедова является женской формой фамилии Магомедов, которая широко распространена среди народов Кавказа, особенно у аварцев, даргинцев, кумыков, чеченцев и других. Она образована от мужского имени Магомед, которое является вариантом имени Мухаммад (в русской традиции также Магомет). Имя Мухаммад имеет арабское происхождение и переводится как 'восхваляемый' или 'достойный хвалы'. Это имя носил пророк ислама, поэтому оно чрезвычайно популярно среди мусульманских народов.
Фамилия Магомедова, как и другие фамилии на -ов/-ова, возникла в результате русификации и адаптации традиционных имен и отчеств. В советский период, когда проводилась паспортизация населения, многие горцы Кавказа получили фамилии, образованные от имени отца с добавлением русского суффикса -ов/-ова. Таким образом, Магомедова означает 'дочь Магомеда' или 'принадлежащая Магомеду'.
В России фамилия Магомедова наиболее распространена в республиках Северного Кавказа, таких как Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также в других регионах с большим количеством выходцев с Кавказа. Она является одной из самых частых фамилий среди дагестанских народов.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.