Фамилия Лышко имеет восточнославянское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ, связанных с внешними признаками. В основе фамилии лежит прозвище Лышко, которое является уменьшительно-ласкательной формой от прилагательного «лысый» (человек без волос на голове). Суффикс -ко характерен для украинских и белорусских фамилий, указывая на принадлежность к определённому роду или на уменьшительность. Таким образом, фамилия Лышко могла означать «сын Лысого» или просто «лысенький».
Фамилия распространена преимущественно на территории Украины и Беларуси, а также среди восточнославянских диаспор. Первые упоминания фамилии относятся к XV–XVI векам, когда подобные прозвища начали закрепляться в качестве наследственных фамилий. В исторических документах встречаются варианты Лышко, Лыско, Лысый и другие.
Этимологически фамилия связана с корнем «лыс-» (лысый), который присутствует во многих славянских языках. Родственными являются фамилии Лысенко, Лысов, Лысюк и другие. Фамилия Лышко не относится к аристократическим, а является типичной крестьянской или казацкой фамилией.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.