Фамилия Ламентов имеет несколько возможных этимологий. Наиболее вероятно, что она образована от прозвища Ламент, которое могло быть дано человеку, склонному к жалобам или причитаниям. Слово 'ламент' восходит к латинскому 'lamentum' (плач, стенание) через польское или украинское посредничество. В польском языке 'lament' означает 'причитание, плач', а в украинском 'ламент' — 'жалоба, сетование'. Также возможно, что фамилия связана с именем Ламент, которое могло быть народной формой христианского имени, например, от Лаврентий или Климент, но это менее вероятно.
Фамилия Ламентов встречается преимущественно в восточнославянских регионах, особенно в Украине и Беларуси, а также в Польше. Суффикс '-ов' указывает на принадлежность ('сын Ламента'), что типично для русских и украинских фамилий. В исторических документах фамилия фиксируется с XVII века, например, в реестрах казаков.
Географически фамилия распространена в Черниговской, Киевской и Житомирской областях Украины, а также в Брестской области Беларуси. В России встречается реже, в основном в южных регионах.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.