Фамилия Ксендзацкий имеет польское происхождение и восходит к слову «ксёндз» (польск. ksiądz), что означает «священник». Суффикс -ацк- (-acki) типичен для польских фамилий, указывающих на принадлежность или происхождение. Таким образом, Ксендзацкий — это фамилия, указывающая на связь с духовным лицом, возможно, потомок ксёндза или человек, служивший у ксёндза.
Фамилия распространена в Польше, Беларуси и Украине, особенно в регионах, где было сильно католическое влияние. Встречается также в России среди потомков польской шляхты. Варианты фамилии: Ксендзовский, Ксендзов, Ксендзевич и др.
Первое упоминание фамилии относится к XVI веку в документах Речи Посполитой. Фамилия не является дворянской, но могла принадлежать представителям шляхты, так как многие ксёндзы происходили из знатных родов.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.