Фамилия Kinyanjui распространена среди народа кикуйю (агикуйю), крупнейшей этнической группы Кении. Она образована от личного имени Kinyanjui, которое, вероятно, происходит от фразы на языке кикуйю, означающей 'тот, кто строит' или 'строитель'. Имя могло быть дано предку, который был известен своими строительными навыками или занимался строительством жилищ.
В традиционном обществе кикуйю имена часто отражали обстоятельства рождения, личные качества или занятия. Фамилия Kinyanjui передавалась по мужской линии от отца к детям, что характерно для патрилинейной системы родства кикуйю. С течением времени фамилия стала распространенной среди кикуйю, особенно в центральной Кении, в таких регионах, как Ньери, Муранга и Киамбу.
Сегодня Kinyanjui встречается не только в Кении, но и среди кенийской диаспоры в других странах, например, в Великобритании и США. Фамилия сохраняет связь с культурным наследием кикуйю и их традициями.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.