Фамилия Хоченков имеет восточнославянское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от личного прозвища. В основе лежит прозвище Хоченко, которое, вероятно, восходит к глаголу 'хотеть' (древнерусское 'хотѣти') или к диалектному слову 'хоча' — 'желающий, стремящийся'. Суффикс '-енк-' указывает на уменьшительно-ласкательную форму, характерную для украинских и белорусских фамилий, а окончание '-ов' — русский патронимический суффикс, означающий 'сын' или 'потомок'. Таким образом, Хоченков буквально означает 'сын Хоченка'.
Фамилия распространена в России, особенно в южных и центральных регионах, а также на Украине. Первые упоминания могут относиться к XVII–XVIII векам, когда фамилии активно формировались из прозвищ. Варианты написания включают Хоченко, Хоченков, Хотинков и другие.
Этимологически фамилия связана с желанием, волей или стремлением, что могло отражать характер или поведение предка. В некоторых диалектах 'хоча' также могло означать 'любитель' или 'охотник до чего-либо'.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.