Фамилия Хирной имеет восточнославянское происхождение. В основе лежит прозвище Хирной, которое могло быть образовано от диалектного прилагательного «хирный» (хилый, слабый, болезненный) или от существительного «хира» (нечистая сила, бес). В украинском языке слово «хирний» означает «хилый, слабый», а в русских говорах «хира» — «нечистый дух». Таким образом, фамилия могла указывать на физические особенности предка или на его связь с мифологическими представлениями.
Фамилия встречается преимущественно в западных регионах Украины, а также в Беларуси и Польше. В исторических документах фамилия фиксируется с XVII века. Варианты написания: Хирный, Хирна, Хирное. Суффикс -ой характерен для украинских фамилий, образованных от прилагательных.
Этимологически фамилия связана с корнем «хир-», который имеет значение «хилый, слабый» или «нечистая сила». Родственные фамилии: Хирный, Хирна, Хирин, Хиров.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.