Кейлис-Борок

Значение и этимология

Двойная фамилия, образованная от прозвищ Кейлис (возможно, от лит. keilis 'хитрец') и Борок (уменьш. от 'бор').

Распространение и сословия

Фамилия Кейлис-Борок является составной (двойной), что характерно для некоторых восточноевропейских фамилий, особенно еврейского происхождения. Первая часть, Кейлис, вероятно, происходит от литовского слова 'keilis' (хитрец, ловкач) или от идишского 'קיילס' (kejles) — 'инструменты, принадлежности'. Вторая часть, Борок, представляет собой уменьшительную форму от слова 'бор' (сосновый лес) или от географического названия Борок (распространённый топоним в славянских странах). Фамилия могла возникнуть в Литве или Беларуси, где были распространены двойные фамилии среди еврейского населения. Встречается также вариант Кейлис-Борок у потомков раввинских династий.

Близкие основы

Тот же корень или мотив прослеживается в фамилиях Борок, Кейлис.