Фамилия Каланин имеет несколько возможных этимологий. Наиболее вероятно, что она образована от прозвища Калан, которое могло быть дано высокому или крупному человеку (от тюркского «калан» — большой, толстый, или от русского диалектного «калан» — высокий, долговязый). Также возможно происхождение от тюркского слова «калан» (толпа, множество), что могло указывать на общительного или многодетного человека. В некоторых случаях фамилия могла возникнуть от имени Калан, которое является вариантом имени Каллиник (греч. «прекрасная победа»).
Фамилия встречается в России, особенно в Поволжье и на Урале, что связано с тюркским влиянием. В документах XVI–XVII веков упоминаются крестьяне и служилые люди с этой фамилией. Суффикс -ин указывает на принадлежность к роду (чей? — Каланин сын).
Географически фамилия распространена в Нижегородской, Кировской, Свердловской областях, а также в Татарстане и Башкортостане. Варианты написания: Каланин, Каланина (женская форма).
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.