Фамилия Джаббар происходит от арабского имени Джаббар (جبار), которое является одним из 99 имён Аллаха в исламе, аль-Джаббар, что переводится как «Всемогущий», «Восстановитель» или «Тот, кто исправляет». Это имя часто используется мусульманами как личное имя, а в некоторых культурах, особенно в Ираке и других арабских странах, оно стало фамилией, передаваемой по наследству.
В Ираке фамилия Джаббар широко распространена среди арабского населения, особенно в центральных и южных регионах. Она может указывать на религиозное происхождение семьи или на то, что предок носил это имя. В некоторых случаях фамилия может быть образована от отчества, когда сын получал фамилию по имени отца Джаббара.
В русской транскрипции фамилия передаётся как Джаббар, что соответствует арабскому произношению. В других языках, например в английском, она пишется как Jabbar. Фамилия встречается также в других странах Ближнего Востока и в мусульманских общинах по всему миру.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.