Фамилия Хашим (Hashim) имеет арабское происхождение и связана с именем Хашим ибн Абд Манаф, прадедом пророка Мухаммада. Имя Хашим происходит от арабского корня 'ха-шин-мим' (هشم), что означает 'дробить', 'ломать' или 'крошить'. Согласно преданию, Хашим получил свое прозвище, потому что во время голода в Мекке он разламывал хлеб и крошил его в бульон для паломников, за что его стали называть 'тем, кто дробит хлеб'. Он был влиятельным лидером племени курайшитов и основателем династии Хашимитов, к которой принадлежит пророк Мухаммад.
Фамилия Хашим широко распространена в арабском мире, особенно в странах Ближнего Востока и Северной Африки. В Судане, где фамилия наиболее распространена, она встречается среди арабского населения и потомков мигрантов из Хиджаза. Также фамилия встречается в Ираке, Иордании, Палестине, Египте и других странах. В некоторых случаях фамилия может указывать на принадлежность к роду Хашимитов, что дает определенный социальный статус в мусульманском обществе.
В русской традиции фамилия передается как Хашим, что соответствует практической транскрипции арабского имени. В разных культурах могут быть варианты написания, такие как Hashim, Hashem, Hachem, но все они восходят к одному корню.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.