Фамилия Фрейтас имеет португальское и галисийское происхождение. Она происходит от топонима Фрейтас, который встречается в Галисии (Испания) и Португалии. Название, в свою очередь, происходит от латинского слова 'fracta', означающего 'разлом' или 'трещина', что указывает на географическую особенность местности, например, скалистый разлом или ущелье. Таким образом, фамилия относится к категории топонимических, обозначая человека, который родом из этого места.
В Бразилии фамилия Фрейтас широко распространена благодаря португальской колонизации. Многие носители фамилии эмигрировали в Бразилию в колониальный период и позже, что сделало её одной из распространённых бразильских фамилий. В Португалии фамилия также встречается, но с меньшей частотой.
Исторически фамилия Фрейтас фиксируется с средневековых времён на Пиренейском полуострове. Она может иметь варианты написания, такие как Freitas, Freitas, и в некоторых случаях связана с дворянскими родами, но в основном является просто топонимической фамилией, указывающей на происхождение из конкретного места.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.