"Рыбак и сын Бориса"
Фамилия Фишман-Борисов является двойной, состоящей из двух компонентов: Фишман и Борисов. Первая часть, Фишман, имеет еврейское (ашкеназское) происхождение и образована от немецких слов Fisch ('рыба') и Mann ('человек'), что буквально означает 'рыбак' или 'торговец рыбой'. Такие фамилии были распространены среди еврейского населения Восточной Европы, часто как искусственные или прозвищные. Вторая часть, Борисов, является русской патронимической фамилией, образованной от имени Борис с помощью суффикса -ов, указывающего на принадлежность ('сын Бориса'). Имя Борис имеет древнеболгарское происхождение, возможно, от тюркского 'богатырь' или 'волк'. Соединение двух фамилий в одну характерно для случаев, когда человек хотел сохранить обе семейные линии или при смене фамилии. Географически фамилия встречается в России и странах бывшего СССР, особенно среди еврейского населения, принявшего русские фамилии.
фиш- / борис-кореньман / -овфамильный суффикс
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.
Истории дня · 24 октября
Вся лентаСегодня родился
24 октября 1838 года родился швейцарец Эмиль Фрей. Молодым он уехал в США, воевал за северян, попал в плен при Геттисберге и полтора года провёл в тюрьме. Позже стал первым посланником Швейцарии в США, в 1894 году — президентом Конфедерации. На сайте ещё 4 известных Фрея.
Память
24 октября 1972 года умер Джеки Робинсон. В 1947 году он стал первым темнокожим игроком Высшей лиги бейсбола в XX веке, и в его честь номер 42 закреплён за ним во всех клубах лиги. Робинсон — «сын Робина», уменьшительного от Роберта.
А вы знали?
Ходжа — уважительный титул в Средней Азии: так называли духовных наставников, учителей, потомков почитаемых семей. Вспомните Ходжу Насреддина. От этого слова фамилия Ходжаев, её носят около 36 тысяч человек.
Фамилия-адрес
Немецкое Grube — «яма, карьер, рудник». Грубером звали того, кто жил у такой ямы или в ней работал. В кино фамилию прославил Ганс Грубер — злодей из «Крепкого орешка». Груберов в мире около 67 тысяч.
А вы знали?
Фамилия Ярошенко — от имени Ярош с украинским суффиксом -енко, «сын, потомок». Её прославил художник-передвижник Николай Ярошенко: его картину «Всюду жизнь» знает почти каждый. Ярошенко в мире около 30 тысяч человек.
Оцифровка архивов продолжается. Начните дерево — мы сообщим, когда появятся записи с фамилией Фишман-Борисов.
Создать деревоНачните с себя и родителей — сервис подскажет, в каких архивах искать дальше, и свяжет находки с этой карточкой.