Фамилия Эль-Харази (El Harazi) имеет арабское происхождение и является топонимической, то есть указывает на географическое происхождение предков. Она образована от названия региона Харази (Haraz), расположенного в горной местности на западе Йемена, к юго-востоку от Саны. Регион Харази известен своими живописными горами, террасным земледелием и историческими поселениями. Приставка 'Эль-' (El) в арабском языке является определенным артиклем, аналогичным русскому 'аль-', и часто используется в фамилиях для обозначения принадлежности к месту или роду.
Фамилия распространена преимущественно в Йемене, а также среди йеменской диаспоры в других странах, особенно в Саудовской Аравии, ОАЭ и западных государствах. Носители фамилии часто сохраняют связь со своими корнями, и фамилия служит маркером идентичности, указывающим на происхождение из конкретного региона. В историческом контексте регион Харази был важным центром исмаилитской общины, что могло повлиять на распространение фамилии среди определенных групп населения.
В русской транскрипции фамилия передается как 'Эль-Харази', что соответствует арабскому произношению. В арабском написании она выглядит как 'الحرازي'. Фамилия не имеет суффиксов, характерных для других языков, и сохраняет свою первоначальную форму.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.