Фамилия Егнахзарян имеет армянское происхождение и образована от личного имени Егнахзар (вариант Егназар), которое, в свою очередь, восходит к древнееврейскому имени Элеазар (Елеазар), означающему «Бог помог». Суффикс -ян является типичным армянским патронимическим суффиксом, указывающим на принадлежность к роду или потомку. Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Егнахзара».
Фамилия распространена среди армян, особенно в Армении и в диаспоре. Варианты написания могут включать Егназарян, Егиазарян и другие, что связано с диалектными особенностями и транслитерацией. Исторически фамилия могла возникнуть в среде армянского духовенства или знати, так как имя Егнахзар было популярно среди священнослужителей.
Географически фамилия встречается в Армении, России, Грузии, а также в странах с армянской диаспорой (США, Франция, Ливан). Первые упоминания фамилии в письменных источниках относятся к XVII–XVIII векам.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.