Фамилия Кортес имеет испанское происхождение и восходит к латинскому слову 'cors' или 'cohortis', что означает 'двор' или 'военный отряд'. В средневековой Испании это слово использовалось для обозначения королевского двора или собрания знати, поэтому фамилия могла указывать на принадлежность к придворным кругам или на службу при дворе. Также существует версия, что фамилия происходит от латинского 'cohortis', что связано с военным подразделением, и могла быть прозвищем для воина или командира.
Фамилия Кортес широко распространена в Испании и Латинской Америке, особенно в Мексике, где она ассоциируется с Эрнаном Кортесом, испанским конкистадором, завоевавшим империю ацтеков. После испанской колонизации фамилия распространилась по всей Латинской Америке, и сегодня она является одной из самых распространенных испанских фамилий в мире.
В Мексике фамилия Кортес встречается очень часто, что связано как с историческим влиянием, так и с миграционными процессами. Она также встречается в других испаноязычных странах, таких как Колумбия, Перу, Аргентина и США, где проживает много людей латиноамериканского происхождения.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.