Фамилия Чэн (程) — одна из древнейших китайских фамилий, восходящая к периоду Западной Чжоу (1046–771 гг. до н.э.). Согласно преданию, предком рода был Чэн Бо Фу, потомок легендарного императора Чжуаньсюя, который получил удел Чэн (современный уезд Лоян в провинции Хэнань). Название удела и стало фамилией.
Иероглиф 程 состоит из ключа 'зерно' (禾) и фонетика '呈' (chéng), что символизирует измерение зерна, отсюда значение 'мера', 'норма', а также 'путь', 'дорога'. В древности фамилия была связана с чиновниками, ведавшими мерами и весами, что отражает административную функцию.
Сегодня фамилия Чэн занимает 33-е место в списке ста самых распространённых китайских фамилий, насчитывая более 10 миллионов носителей. Она широко распространена в провинциях Хэнань, Аньхой, Цзянсу и на Тайване. В истории известны такие деятели, как философ Чэн Хао и его брат Чэн И, основоположники неоконфуцианства.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.