Фамилия Кардосо (Cardozo) имеет португальские корни и происходит от слова 'cardo', что означает 'чертополох' или 'колючее растение'. Это топонимическая фамилия, указывающая на место, где росло такое растение, или на человека, жившего рядом с ним. В Португалии и Испании фамилия встречается в формах Cardoso и Cardozo, причем вариант с 'z' более характерен для еврейских семей сефардов, которые после изгнания из Испании и Португалии распространились по миру, включая Латинскую Америку.
В Аргентине фамилия Кардосо широко распространена благодаря иммиграции из Испании, Португалии и Италии, а также из стран Ближнего Востока, где сефардские евреи осели после изгнания. В Аргентине фамилия встречается как среди потомков европейских иммигрантов, так и среди потомков сефардов, что делает её одной из распространённых фамилий в стране.
Сегодня фамилия Кардосо ассоциируется с такими известными личностями, как уругвайский футболист Эдinson Кавани (полное имя Эдинсон Роберто Кавани Гомес, но его мать носила фамилию Кардосо), а также с бразильским писателем и политиком. Фамилия сохраняет своё значение, связанное с природой, и отражает историю миграций и культурных обменов.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.