Фамилия Бухмаров образована от прозвища Бухмар, которое, вероятно, восходит к диалектному русскому слову «бухмарь» (или «бухмар»), означающему хвастуна, задиру или человека, склонного к пустым разговорам. В некоторых говорах «бухмарить» значит хвастать, бахвалиться. Таким образом, фамилия относится к группе «характерологических» прозвищ, даваемых по особенностям поведения.
Суффикс -ов указывает на патронимическое происхождение, то есть «сын Бухмара». Фамилия распространена в центральных и южных регионах России, встречается также на Украине. Первые упоминания могут относиться к XVII–XVIII векам, когда фамилии активно формировались у крестьян и посадских людей.
Этимологически фамилия связана с глаголом «бухать» (издавать глухой звук, падать) или «бухнуть» (набухать), но более вероятна связь с «бухмарить» — хвастать. В некоторых диалектах «бухмарь» также могло означать «туман» или «мгла», что даёт альтернативную версию происхождения от прозвища по внешности или погоде.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.