Фамилия Бабуркин имеет русское происхождение и относится к группе фамилий, образованных от прозвищ. В основе фамилии лежит прозвище Бабурка, которое, вероятно, происходит от диалектного слова «бабура», означающего «бабочка» или «небольшая птица» (например, бабура — вид кулика). Прозвище могло быть дано человеку за лёгкость, подвижность или внешнее сходство с этими существами. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бабуркин — «сын Бабурки».
Фамилия распространена в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской и Архангельской областях, где диалектное слово «бабура» было в ходу. Первые упоминания фамилии относятся к XV–XVI векам, когда начали формироваться русские фамилии. Встречаются также варианты Бабурин, Бабур, Бабуркин.
Этимологически фамилия связана с корнем «бабур-», который имеет параллели в других славянских языках (например, украинское «бабура» — «бабочка»). Фамилия не относится к дворянским родам, а является типичной крестьянской или мещанской.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.