Фамилия Атьено (Atieno) широко распространена среди народа луо в Кении, особенно в регионе Ньянза. В культуре луо имена часто даются по обстоятельствам рождения, и Атьено означает 'рожденный ночью'. Это имя обычно дается девочкам, родившимся в ночное время, и отражает традицию называть детей в зависимости от времени суток или событий, сопровождающих роды.
Исторически луо — нилотский народ, мигрировавший в Кению из Судана несколько веков назад. Они сохранили свою культуру и язык, в котором имена имеют глубокое значение. Фамилия Атьено передается по наследству, но в отличие от многих других культур, у луо фамилии могут быть не только патронимическими, но и отражать личные качества или обстоятельства рождения предка.
В современной Кении фамилия Атьено встречается не только среди луо, но и в других этнических группах, что связано с межэтническими браками и миграцией. Она также известна за пределами Кении, особенно в диаспоре, где кенийцы сохраняют свои культурные традиции.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.