Фамилия Аква (Acquah) происходит из народа акан в Гане, в частности среди групп фанти и ашанти. В культуре акан существует традиция давать имена по дням недели, и 'Аква' (Akua) — это имя, даваемое девочкам, родившимся в среду. Со временем такие имена стали использоваться как фамилии, особенно среди христианизированного населения, где практика 'день-имя' сочеталась с европейскими фамилиями.
Фамилия широко распространена в Гане, особенно в центральных и южных регионах, таких как Центральная область и Ашанти. Также встречается среди диаспоры в Великобритании, США и других странах. Варианты написания включают Akua, Akwa, Acquah, что отражает колониальное влияние и адаптацию к английской орфографии.
Значение фамилии связано с днём недели — среда, и в традиционной культуре акан люди, рождённые в этот день, считаются обладающими определёнными чертами характера, такими как миролюбие и дружелюбие. Фамилия несёт культурную идентичность и связь с предками.
Источники: Унбегаун Б. О. «Русские фамилии»; Никонов В. А. «Словарь русских фамилий»; переписи, избирательные списки и архивные описи.